Lizzie & Nora-Too Cute! (Lizzie y Nora--Demasiadas Lindas!)

Hey again,
Two posts in one day--a record for me! :) Trying to get caught up on the blog. So far so good.
Lizzie is one of my friend's toddlers, and Nora is her brand new baby cousin--both girls are absolutely gorgeous. I went over to hang out at their house for a few hours, and they were ready to go! Their moms had bought them matching cousin outfits--how cute is that?! These two were too precious--both together and apart. See for yourself!

Hola otra vez,
Dos entradas en un día--un record para mi! Intentando de ponerme al corriente en el blog. Por el momento, bien. Lizzie es una bebé de mi amiga, y Nora es su prima nueva--los dos son absolutamente guapísimas. Fui a su casa para pasar tiempo con ellas por unas pocas horas, y ellas estaban listas! Sus mamás las habían comprado ropa igual--que lindo! Esas fueron demasiadas preciosas--juntas y apartes. Vean por sus mismos!

   

 

Carol & Fabio: engaged! (Carol y Fabio: comprometidos!)

Hello there!
I have not written in so long--I apologize! My goal for spring is to more regularly update my blog, so that you all have something to actually read :)

A few weeks ago I had the privilege of going to the Capuchinas ruins in Antigua with Carol and Fabio, who are recently engaged! These two are two of the sweetest people I know, and make an adorable couple. The Capuchinas ruins provided some gorgeous spots for photos, and the couple brought along a whole box of fun props! (We didn't end up using many of them, since the guards at the ruins were a little skeptical of why we were carrying around a large plastic tub full of things, hehe! But these two had plenty to offer, without the props, and looked gorgeous!)

Now I'll let the photos speak for themselves :) Enjoy!

Hola!
No he escrito por mucho tiempo...lo siento! Mi meta para esta primavera es hacer entradas más frecuentamente para mi blog, para que ustedes tengan algo que leer :)

Hace pocas semanas, tuve el privilegio de ir a las ruinas Capuchinas en Antigua con Carol y Fabio, quiénes son recientes comprometidos! Esos dos son gente tan dulce, y hacen una pareja adorable. Las ruins Capuchinas nos provieron algunos lugares bellísimas para las fotos, y la pareja trajó una caja de accesorios también! (En fin no los usamos, porque las guardias de las ruinas fueron un poco escépticos de porque nosotros estábamos llevando una caja grande de cositas, jeje! Pero esas dos tuvieron mucho ofrecer para las fotos, sin los accesorios, y veían bellísimos.

Ahora dejo que las fotos hablan por sus mismos :) Disfrutanlas!

Adams Family Portraits (Retratos de la familia Adams)

Good afternoon,
Here are a few samples from my shoot with the Adams family! Despite family photos not being their favorite activity, these guys were great sports as their mom and I devised a plan to get some great individual and family portraits, right in their beautiful backyard! Fun was had by all, including their adorable pets, Sprite and Honey. Enjoy!

Buenas tardes,
Aqui están algunos ejemplos de mi sesión con la familia Adams! Aunque las fotos no son su actividad favorita, esos chicos fueron comprensivos mientras que su mamá y yo creamos un plan de capturar algunos retratos individuales y de la familia, en su patio trasero hermoso. Nos divertimos mucho, incluyendo sus mascotas adorables, Sprite y Honey. Disfrutalas!

Texas here we come! (Tejas, ya venimos!)

Hey everyone!
So, I have some crazy/exciting news. My husband was offered a position as Graduate Assistant, at a Christian university in Texas. This means that he will be the assistant coach for the men's soccer team, and study to get his master's in business! We are thrilled that God has blessed us with this opportunity, but also sad to be leaving Guatemala so soon! We know that God's plan is always best, even if it involves some unexpected changes.

If any of you have been considering booking a session, now is the time to do so! I will be leaving early May, to move home, so shoot me an email or fill out the contact form on my site if you'd like to chat. I would be happy to help you in whatever way I can.  Thanks to all who have been supportive of the starting of this business here in Guate. Love to all!

Caitlin

Hola a todos!
Tengo algunas noticias muy emocionantes. A mi esposo le han pedido ser el "Graduate Assistant" en una universidad cristiana en Tejas. Eso significa que será el entrenador ayudante para el equipo de fútbol (hombres), y también estudiar para ganar su maestría en negocios. Estamos emocionados que Dios nos ha bendecido con esa oportunidad, pero también estamos tristes por salir de Guatemala tan pronto! Sabemos que el plan de Dios siempre es el mejor, aunque significa que hay cambios inesperados.

Si algunos de ustedes han estado considerando planear una sesión de fotos, ahora es el tiempo hacerlo! Me voy al principio de mayo, para moverme a los Estados, pues mándanme un correo o llénen el formulario de contacto en mi sitio web si quisieran hablar conmigo. Yo estaría alegre ayudarles en cualquiera manera que puedo. Gracias a todos quienes me han apoyado en el comenzar de este negocio aqui en Guate. Amor a todos!

Caitlin

Emily's Portraits (Retratos de Emily)

January was an exciting month for me for many reasons, one of which was that my little sister came to visit! We had a blast having her here, and I of course missed her terribly as soon as she left! We went to a local park one day and took some photos. I thought they were all beautiful of her, but I'm a bit biased I suppose. :) Here are a few samples!

El mes de enero fue muy emocionante para mi, por muchas razones, una razon fue que mi hermanita vino para visitarnos! Nos divertimos mucho, y por supuesto la extrañé muchísimo el momento que salió! Fuimos a un parque local y tomé fotos de ella. Yo pienso que todas estuvieron bonitas de ella, pero me imagino que tengo poca parcialidad :) Aqui están algnos ejemplos!

Beautiful Guatemala (La Guatemala Hermosa)

Hey everybody,
I would like to create a post to demonstrate some of the beauty of this country, that I have been lucky enough to capture on camera. Guatemala is so different than from where I grew up in MN; both are beautiful but in such different ways! Below I have posted a variety of photos I have taken since moving here last August. For those of you who live or have lived here, perhaps these photos will remind you of time spent and memories made in these breathtaking places. For those of you who have never been, perhaps they will inspire you to come and see for yourself. :)

Hola a todos,
Me gustaría crear una entrada para demostrar la belleza de este pais. Guatemala es tan diferente que MN, dónde yo crecí; los dos son hermosos pero en maneras muy diferentes! Abajo he cargardo una variedad de fotos que he tomado desde que llegué aqui el agosto pasado. Para los que viven aqui o han vivido aqui, quizas estas fotos les recordarán de tiempo pasado aqui y las memorias hechas en este país hermoso. Para los que nunca han estado aqui, quizas las inspirarán a venir y ver por si mismo. :)

Weatherstone Family Portraits (Retratos de la Familia Weatherstone)

Good morning,
Below I have posted a few samples from a recent family shoot, with the Weatherstone family! This family was so great; I barely had to give them any direction at all because they had very creative ideas for poses. We went to some Mayan ruins in Antigua, which proved to be an incredible backdrop. We had a great time!

Buenos días,
Abajo he cargado algunos ejemplos de una sesión reciente de la familia Weatherstone! Esta familia fue increíble; los tuve que decir casi nada de como posar porque todos tuvieron ideas muy creativas para las fotos. Fuimos a algunas ruinas en Antigua, que fueron un fondo increíble para fotos. Nos divertimos mucho!